Collection fishing, Uncategorized, Writing systems

An alphabetic Cinderella

The Eskayan word for ‘alphabet’ is abadiha, generally spelled ‘abadeja’ following Hispanic orthographic rules. I analyse this¬† as a compound of four syllables ‘a’, ‘ba’, ‘di’ and ‘ha’. This is fairly typical way of forming words for ‘alphabet’. Consider the word alibata from the Arabic recitation order of ‘alif’, ‘ba’, ‘ta’, abakada from ‘a’, ‘ba’, ‘ka’, ‘da’, and even alphabet from ‘alpha’, ‘beta’.

But earlier this year Kristian Kabuay drew my attention to the story Abadeha: The Philippine Cinderella as a possible folkloric source for the Eskayan word. I found a copy at my local community library. Here is the frontispiece:

Abedeha_lower_res

de la Paz, Myrna J. 2001. Abadeha: The Philippine cinderella. Auburn, California: Shen’s Books.

Continue reading

Advertisements
Standard